5月8日早上，新建造纸厂前面的栗水河边，位于水面下的排水口有污水流出（记者刘平 摄）
5月6日，江西省萍乡市上栗县上栗镇水源村栗水河边，有花炮厂的生产垃圾倾倒在河边（记者刘平 摄
“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。”这首富有浪漫主义情怀的诗词，在醴陵市富里镇塘坊村村民看来，或许有另外一番解读——“君住栗水头，我住栗水尾，日日思君不见君，共饮一河水。此水几时休，此恨何时已。”
由于上游栗水河畔建起了几家造纸厂，多年来，饮水问题一直困扰着附近的村民。村民们发现，自从有了造纸厂，流经村里的栗水河水质发生了变化，两岸的井水他们也渐渐不敢喝了。
长株潭报5月9日讯（记者 刘平）近日，醴陵市富里镇塘坊村村民向本报反映了一个困扰当地居民多年的难题：从江西流过来的河水受到污染，两千多位村民只能买桶装水喝（详见本报4月28日A06版报道）。上游江西排污，下游醴陵买水喝的村民们将矛头纷纷指向了江西境内的造纸厂。
近日，记者来到紧邻醴陵的江西省萍乡市上栗县进行调查。5月8日早上，记者目睹了上游栗水河在一夜之间“变白”的过程。
走访：上游村民多年来也买桶装水喝
因为位于上游的栗水河畔出现了造纸厂，发现水质受污染后，醴陵市富里镇塘坊村村民相继喝上了桶装水，买桶装水喝的居民人数目前占到了该村总人数的百分之七八十。
5月6日和7日，记者在上栗镇水源村走访发现，村民买桶装水作为饮用水的现象也非常普遍。
“桶装水几块钱一桶，农村人也不是经常能买得起。”在水源村六队，64岁的廖兰香指着厨房里的水井介绍，尽管水井的水喝起来不放心，但仍要用井水淘米做饭和洗衣服。
廖兰香的家位于栗水河畔，距离近的一家造纸厂约一里路。廖兰香介绍，家里的水井挖于2002年，在打水井前，饮用水都是从河中取水，打井后，除饮用水外，其他生活用水仍来自栗水河。
“拖把都不敢洗了，”廖兰香介绍，位于上游的河边建起了造纸厂后，居民不敢用河里的水了，“用河水洗澡，浑身发痒。”
“河里水草都死了。”村民罗才良介绍，很久没有再到栗水河游过泳、钓过鱼、捞过虾了。
调查：栗水河畔4公里内 分布3家造纸厂
5月7日下午，水源村，沿着栗水河边的道路开车驶往上栗县城，水源村居民介绍，从水源村到上栗县县城的距离约4公里左右。
沿途除了水源村的造纸厂外，在水源村上游的栗水河对岸也分布有两家造纸厂。
据了解，栗水河对岸的两家造纸厂分别为上栗县恒达纸业有限公司和萍乡市上栗长青纸业有限公司，均位于上栗县金山镇桥塘村。
据上栗县恒达纸业有限公司的《企业法人营业执照》显示，该公司成立于2007年6月26日，营业期限至2077年6月25日，主营黄板纸，鞭炮红纸等产品，其经营范围为再生纸制造销售、废纸收购等。
萍乡市上栗长青纸业有限公司网站显示，该公司成立于2008年，主营瓦楞纸、鞭炮用纸（红纸），厂房3000平方米，月产量1500吨。
位于水源村的造纸厂名叫新建造纸厂，该厂厂外没有厂牌也没有标注厂名，厂门距离河边约200米，是三家造纸厂中离栗水河近的一家。
探因：河床暗藏排污口 污水从河中冒出
5月6日，记者在水源村进行走访时，发现了一个奇怪的现象。当被问及造纸厂是否排污时，被问村民首先都坚称“没有”，但当记者表明身份后，村民们才带记者查看受污染的水井、水渠等。
“你们自己去找造纸厂。”一名不愿透露姓名的村民介绍，对于造纸厂排污的问题，村民曾向村干部反映过多次，但村干部表示也无能为力。“纸厂老板太强了。”另一名村民介绍，村民也曾找造纸厂负责人反映过问题，但造纸厂不理会。
5月7日，在水源村，除了河边有花炮厂倾倒的垃圾堆有些刺眼外，河水还是显得非常清澈的。河边倾倒的垃圾堆与4月27日相比变小了一些，垃圾堆上有几排车轮印，现场没有新增鞭炮、引线等垃圾的迹象，但其他生活垃圾还有不少。
据水源村村民介绍，自4月27日有记者赶到河边对垃圾堆进行拍照后，随后有推土机来到河边，将部分垃圾推入了河中。
新建造纸厂距离栗水河约两百米远，河边有座取水泵站，靠近河边垃圾堆，从取水泵站出来的水管伸往造纸厂。
来自塘坊村和水源村的村民纷纷透露，在位于取水泵站的河床上藏有造纸厂的排污管，污水从河水中冒出，很难发现有动静。“晚上排，白天很少发现。”居民建议记者晚上前往查看。
蹲守：造纸厂偷排污水 栗水河面一夜“变白”
“有时白的，有时浑浊，有时红的。”有村民介绍，在枯水季节，刚好又是年底的时候，由于造纸厂生产量加大，排污的现象更明显。
5月7日下午，在排污口附近，未发现河水有变化。
“晚上七八点钟排。”塘坊村村民黄利玲提醒。
在7日晚七点至九点时段，记者前往观察，发现造纸厂在连夜进行生产，但排水口附近水面没有什么动静，借助手电筒的灯光照射在水面上，根本无法分辨水的颜色。
当地居民建议在第二天凌晨前往查看，因为通过一晚的时间，河水还不会变清。
5月8日凌晨5点半，新建造纸厂还在进行生产，烟囱冒出的烟也比白天相对要浓，栗水河河面与5月7日白天相比确实发生很大变化，河水浑浊有些发白。在村民指定的排污口处，已经浑浊的水面下有一股颜色更浓的污水在水面以下延伸，颜色泛黄。
但在新建造纸厂上游，水面颜色依然发白。村民反映，位于水源村上游还有两家造纸厂，这两家造纸厂也有排污现象。
5月8日，记者分别从排污口及距离排污口下游约百米处，分别用矿泉水瓶取了河水作为水样。水样泛黄，经过一段时间放置后，水中出现了不少粉末状颗粒物。
5月8日，位于江西省萍乡市上栗县上栗镇新建村与水源村交界处的新建造纸厂与附近居民家门口的一口水井。居民反映井水的水质受到影响，不能放心使用（记者刘平 摄）
新建造纸厂内，生产过程中出现的“红水”（记者刘平 摄）
【相关新闻】
上栗环保局：水质达国家Ⅲ类标准，“村民买水喝与生活水平提高有关”
5月8日下午，《长株潭报》记者将萍乡市上栗县上栗镇水源村新建造纸厂排污的情况反映给了上栗县环境保护局，工作人员回复了五个字：“我们很重视”，对于这家曾因污染“被迫”搬迁的造纸厂的相关背景，未作任何介绍。
关于当地居民对栗水河水质的质疑，上栗县环保局回应称，今年3月份的检测结果达到了国家Ⅲ类水质标准；对于村民买桶装水喝的现象，上栗县环境保护局一名工作人员认为，这与居民生活水平提高也有一定关系。本报记者刘平株洲报道
当地居民：造纸厂曾因污染“被迫”搬迁
水源村居民介绍，新建造纸厂是从上游的新建村搬迁过来的。居民介绍，造纸厂搬迁的原因也是由于污染问题受到当地居民的反对。后来造纸厂在新建村和水源村买了地，对造纸厂进行了搬迁。
5月7日下午，新建造纸厂内废纸堆积成山，地面有厚厚的一层纸浆。在厂内一角落处，有一根碗口粗的钢管，钢管衔接处有红色的水流出，流向一个小水池。在一个大水池旁，两名工人在铲车的配合下，用漏勺从水池内捞出塑料袋等杂物。
在一栋红砖房的客厅内，造纸厂的老板娘刘春兰正趴在桌子上休息。表明来意后，刘春兰对造纸厂的生产情况做了介绍。刘春兰介绍，新建造纸厂是2007年从新建村搬迁到新建村与水源村交界处的，2009年投产，主要是回收废纸、鞭炮纸等生产再生纸，每天产量十几到二十吨。
造纸厂：污水循环利用，不外排
刘春兰称，生产再生纸没有什么污染，因为不用加石灰、颜料等物品，生产用水取自栗水河。刘春兰介绍，新建造纸厂目前的废水处理设施还不齐全，但造纸后产生的废水不外排，还可以循环利用用来泡纸浆。
对于废水如何消耗掉，刘春兰解释称，浸泡废纸的时候，废纸吸收水分。对于钢管流出的红水，刘春兰解释称，因为废纸中有鞭炮纸，鞭炮纸原本有颜色。
刘春兰认为，栗水河的污染不是造纸厂造成，是因为来自上游县城的生活污水。刘春兰讲述，她曾经养过两千多只鸭，经常要到栗水河打捞水草喂鸭，后来发现水质受污染，水草上有一层白色物质。
上栗县环保局
回应水质：近两次检测结果达到国家Ⅲ类水质标准
5月6日，记者将塘坊村、水源村居民对水质的质疑情况向上栗县委宣传部和上栗县环境保护局进行了反映。
上栗县环境保护局副局长谢春根向记者出示了2011年至2013年的《上栗县地表水例行监测数据报表》，在靠近醴陵的佛岭和邓家洲分别设有饮用水和出境水的监测点。对于饮用水的监测为每月进行一次，要求达到国家Ⅱ类水质标准。对于出境水的监测为每两月进行一次，要求达到国家Ⅲ类水质标准。
据《上栗县地表水例行监测数据报表》显示，目前邓家洲出境水的监测已经在1月份和3月份分别进行过检测。
谢春根介绍，检测结果均达到了国家Ⅲ类水质标准，5月份的监测结果还没有出来，对于水质的测试均由江西省萍乡市环境监测站进行。2013年3月份的监测数据显示，佛岭段的水质pH值为7.88，邓家洲段的水质pH值为7.66，呈弱碱性。
回应买桶装水：“与居民生活水平提高有关”
对于村民买桶装水喝的现象，上栗县环境保护局一名工作人员认为，这与居民生活水平提高也有一定关系。
谢春根介绍，在2011年，由于水源村、塘坊村两村居民反映水源村境内的一家造纸厂污染水质，后环保部门关停了这家造纸厂。目前，环保部门经常对栗水河畔的造纸厂进行抽查，也曾发现造纸厂有偷排污水的现象，环保部门都及时对这些企业提出了整改要求和进行处罚。
对于河边倾倒垃圾的现象，谢春根认为，主要是居民生活垃圾，因为上栗县人口集中，目前县内还没有垃圾处理场，生活垃圾都要运至萍乡市进行处理。
谢春根称，发现栗水河畔有倾倒垃圾或企业偷排污水的情况，市民均可拨打上栗县环境保护局办公室电话0799-3867116进行举报，该局工作人员将前往调查处理。
回应造纸厂排污：“我们很重视”
5月8日，记者拨打上栗县环境保护局办公室电话反映了情况，但工作人员将信息记录后表示要先向部门领导汇报。当记者咨询新建造纸厂搬迁时是否办理过相关手续时，工作人员也未作出答复，表示也要先进行了解才能作出解答。
记者还将了解到的情况向谢春根进行了介绍。随后，上栗县环境保护局一名曾姓工作人员联系了记者。这名工作人员称，就在5月7日深夜，该环保局有工作人员到达现场进行了检查，但没有发现排污现象。
曾姓工作人员看了现场照片，了解了相关情况后，回复五个字：“我们很重视”，但对新建造纸厂搬迁时是否办理了相关手续的问题未做出解答。
